Pembahasan
Ungkapan “Never give up!” bisa dibagi menjadi dua, yakni never dan give up. Secara harfiah, terjemahan kata never dan give up adalah:
never = tidak pernah
give up = menyerah
Dalam konteks ini, never tidak bisa diterjemahkan sebagai “tidak pernah”, karena dalam tidak difungsikan sebagai adverb of frequency. Terjemahan yang tepat adalah jangan pernah, karena ungkapan Never give up! dimaksudkan untuk memotivasi seseorang untuk pantang menyerah.
Kesimpulan
Terjemahan bahasa Indonesia untuk ungkapan Never give up! adalah Jangan pernah menyerah!
Pelajari lebih lanjut
1. Materi tentang parts of speech brainly.co.id/tugas/10939317
-----------------------------
Detil Jawaban
Kelas : X
Mapel : Bahasa Inggris
Bab : Part of Speech and Sentence Building
Kode : 10.5.1
Kata Kunci: never, give up
Apa terjemahan “Never give up!” dalam bahasa Indonesia?
Jawaban
Pendahuluan
Dalam menerjemahkan suatu kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris maupun sebaliknya, perlu diketahui makna masing-masing kata sekaligus konteks kalimat yang diterjemahkan. .
Pembahasan
Ungkapan “Never give up!” bisa dibagi menjadi dua, yakni never dan give up. Secara harfiah, terjemahan kata never dan give up adalah:
never = tidak pernah
give up = menyerah
Dalam konteks ini, never tidak bisa diterjemahkan sebagai “tidak pernah”, karena dalam tidak difungsikan sebagai adverb of frequency. Terjemahan yang tepat adalah jangan pernah, karena ungkapan Never give up! dimaksudkan untuk memotivasi seseorang untuk pantang menyerah.
Kesimpulan
Terjemahan bahasa Indonesia untuk ungkapan Never give up! adalah Jangan pernah menyerah!
Pelajari lebih lanjut
1. Materi tentang parts of speech brainly.co.id/tugas/10939317
-----------------------------
Detil Jawaban
Kelas : X
Mapel : Bahasa Inggris
Bab : Part of Speech and Sentence Building
Kode : 10.5.1
Kata Kunci: never, give up
Arti berbagai variasi kata bahasa inggris never give up kedalam bahasa Indonesia sebagai penyemangat diri sendiri, istilah kerennya saat ini yaitu self reminder atau sebagai pengingat untuk diri sendiri.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh, never give up artinya apa?
Secara terjemahan, arti dari never give up terdiri dari never yang memiliki arti “jangan” dan “give up” artinya menyerah. Jadi jika diartikan kedalam bahasa Indonesia menjadi jangan menyerah, atau lebih mantabnya lagi jangan pernah menyerah.
Dalam kata lain, give up atau menyerah memiliki arti mengakui kekalahan, berhenti mencoba, berhenti mengerjakan.
Jadi didepannya ditambahkan kata never yang artinya jangan pernah, sehingga kata lain jangan menyerah adalah, jangan berhenti untuk mencoba, jangan mengakui kekalahan (dalam arti kata yang positif), jangan berhenti untuk mengerjakan.
Karena sifat katanya sebagai penyemangat diri sendiri untuk melanjutkan perjuangan atau sesuatu hal untuk dilakukan, di belakang kata kata jangan menyerah dalam bahasa inggris ini masih ada berbagai kata bahasa Inggris yang mengikutinya.
Berikut adalah variasi kata terjemahan dari istilah never give up yang artinya dalam bahasa Indonesia yaitu jangan menyerah.
Arti Never Give Up On Your Self
On your self artinya pada dirimu sendiri, maka artinya never give up on your self adalah jangan pernah menyerah pada dirimu sendiri.
Maksudnya bagaimana?
Maksudnya adalah jangan pernah berhenti untuk mempercayai dirimu sendiri, tetaplah memiliki keyakinan bahwa anda memiliki kekuatan dan daya upaya mencapai kesuksesan meskipun pernah gagal atau rintangan yang tampak tidak mudah.
Jadi maksud dari never give up on your self atau jangan menyerah pada dirimu yaitu percayalah pada dirimu.
Lebih spesifik lagi maksudnya yaitu Artinya kemauan untuk menerima “kegagalan” sehingga Anda dapat mempelajari keterampilan kritis untuk beradaptasi
Akan tetapi menerima kegagalan bukan berarti berkompromi pada nilai-nilai terpenting Anda, dan berjalan sesuai keinginan, daripada hanya membicarakan pembicaraan (maksudnya tetap melakukan sesuatu dengan nyata, bukan hanya sekedar pada wacana dan obrolan).
Arti never give up on your dream
Kata paman saya, sebaiknya seseorang itu memiliki mimpi, supaya punya semangat hidup. Apabila tiada mimpi maka greget dalam berusaha dirasa kurang (begitulah yang saya tangkap dari maksud beliau).
Akan cocok dengan kata never give up on your dream yang artinya dalam bahasa Indonesia yaitu jangan pernah menyerah dalam mimpimu.
Jangan menyerah ini maksudnya tidak berhenti, atau berputus asa atau mengakui kalah sehingga berhenti berusaha untuk hal yang diimpikan.
Misalnya anda bermimpi menjadi ahli bahasa Inggris, tetaplah kejar impian anda dengan belajar giat, praktek dan apapun itu untuk meraihnya, meskipun beberapa kali belajar merasa gagal, jangan menyerah, kira kira seperti itulah arti never give up on your dream.
Arti never give up winner never stop trying
Ini bisa dianggap sama saja, arti never give up winner never stop trying adalah jangan menyerah, pemenang tidak pernah berhenti mencoba.
Tentunya mencoba melakukan sesuatu untuk menghasilkan yang diinginkan atau diimpikannya.
Contoh kongkrit orang orang hebat yang bisa dikatakan tidak berhenti untuk mencoba seperti pendiri Honda yaitu Soichiro Honda. Dalam quote nya dia mengatakan bahwa “Orang hanya melihat kesuksesan saya yang hanya satu persen. Tetapi mereka tidak melihat 99 persen kegagalan saya.”
Atau Thomas Alva Edison yang kondang dengan penemuan bola lampunya, berikut kata katanya yang banyak wara wiri di internet.
Saya tidak gagal. Saya hanya menemukan 10.000 cara yang tidak berhasil.
Banyak kegagalan dalam hidup, mereka tidak menyadari betapa dekatnya mereka dengan keberhasilan saat mereka menyerah.
Tidak ada yang dapat menggantikan kerja keras.
Arti never give up fix mistaking and keep stepping
Nah kata ini cocok bagi orang yang melakukan kesalahan atau mengalami kegagalan, arti never give up fix mistaking anda keep stepping adalah jangan pernah menyerah, perbaiki kesalahan dan tetaplah melangkah.
Apabila ada hal yang salah maka diperbaiki dan tetaplah berjalan, keep stepping, selangkah demi selangkah tanpa rasa putus asa tentunya tetap progress atau perkembangan.
Ada kata kata menarik yaitu tidak peduli seberapa cepat atau lambat kamu berjalan, yang penting tidak berhenti, atau seperti itulah kira kira yang pernah saya dengar.
Arti Never give up And good luck will find you
Apabila ada dua orang yang mencoba melempar bola kedalam keranjang, jika salah satunya hanya mencoba 4 kali percobaan, dan satunya lagi mencoba mencoba dan mencoba sampai 100 atau bahkan 200 kali, maka kemungkinan masuk tentu yang lebih banyak melakukan lemparan.
Bisa karena banyaknya kuantitas percobaannya, atau bisa juga karena mengetahui kegagalan masuk karena terlalu kuat melempar atau terlalu lemah, terlalu kekiri dan kekanan.
Nah cocok jika dipadankan dengan arti never give up and good luck will find you yaitu jangan menyerah dan keberuntungan akan menemukanmu.
Arti Never give up And never surrender
Sama saja secara arti, give up adalah menyerah, surrender juga menyerah, jika anda penggemar penyanyi dari Kanada bernama Celine Dion, mungkin anda mengetahui salah satu judul lagunya berjudul I surrender yang artinya saya menyerah.
Dengan begitu, never surrender juga bermakna jangan menyerah, jadi ingat lagu berjudul jangan menyerah yang dinyanyikan oleh grup band D’Masiv yang vokalisnya bernama Rian Ekky Pradipta
Nah itulah berbagai arti never give up dan sedikit ulasannya, semoga tetap semangat!!!
Wassalaamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh.