O Facebook continua sendo uma rede social ainda muito usada pelos internautas, mesmo que a concorrência de outras mídias sociais esteja acirrada, como é o caso do Instagram, WhatsApp, Twitter e outras. Entre demais motivos, a sua fama se mantém porque está sempre inovando com funções diferenciadas. Um exemplo é a opção de acompanhar as postagens, que é chamado por alguns de 'AC', que é parecido com o 'UP', mas você compreende para que ela serve? O umCOMO explica neste artigo o que significa UP no Facebook e todas as funções e expressões relacionadas ao tema.
Para descobrir o que significa up, precisamos voltar a origem da palavra: o que significa up em inglês? Essa é uma expressão muito utilizada na língua inglesa e significa "para cima". Como atualmente cada vez mais produtos e serviços são divulgados pelas redes sociais (que são ótimos canais de comunicação com os consumidores virtuais), quem possui um negócio virtual ou mesmo físico e faz uso das redes sociais para divulgar as suas mercadorias deve saber o que significa UP no Facebook. E é isso mesmo o que essa expressão faz quando é digitada nos comentários de uma postagem - colocá-las "para cima".
UP é um tipo de comentário no Facebook e outras redes sociais que faz com que aquele tópico apareça mais nas suas notificações e também no topo da página do seu feed. O o uso da expressão em inglês up no Facebook facilita o trabalho, ainda mais o de quem deseja colocar no topo várias postagens de forma simples e rápida em poucos minutos. Dessa forma, o UP pode ser usado por um internauta que deseja relembrar um fato sobre o qual já fez uma publicação no passado, por exemplo, aos seus amigos. Assim, ao invés de postar novamente basta encontrar o post e digitar UP.
Ao digitar apenas essa palavrinha de duas letras, "up", a publicação fica no topo do feed de notícias, da fanpage ou da comunidade na qual pertence. Embora essa função possa ser utilizada por qualquer usuário do Facebook, é ainda mais vantajosa a quem está divulgando um produto ou serviço pela rede social. Como isso é possível? Veja a seguir:
- Ao invés de publicar novamente um produto na rede social que já foi postado, mas faz tempo, e não aparece mais na página inicial do site...
- ... basta procurar essa publicação antiga e simplesmente digitar UP nos comentários! Isso é o que significa up em vendas.
O que o UP no Facebook oferece pode ser conseguido também ao simplesmente comentar um post, já que ele volta a ficar em destaque na rede social.
A quem tem um empreendimento que faz uso das redes sociais para divulgar a sua marca e os seus produtos conhecer todos os truques que elas dispõem é essencial para usá-las com todo o seu potencial em prol do seu negócio. O Feed de Notícias, por exemplo, tem um papel essencial nesse caso, sendo importante entender como é o seu funcionamento.
É preciso saber, por exemplo, que as postagens que aparecem no Feed de cada usuário do Facebook, são definidas pelas suas atividades e conexões na rede social. Além de buscar mais interação nos seus posts.
Dessa forma, o mais comum é que apareça na página inicial da rede social do internauta as histórias que sejam mais do seu interesse. Em outras palavras, as publicações que foram compartilhadas pelos seus amigos, bem como os posts dos demais usuários e marcas que segue. Também interfere nessa seleção o número de comentários que a postagem recebe, assim como a quantidade de curtidas que ganha.
Leia também: O que significam as hashtag #TBT e #FBF
AC é uma abreviação da palavra "acompanhando". Quando você quer receber notificações sobre uma determinada publicação, pode digitar "ac" que a medida que outros comentários sejam postados, o Facebook irá lhe enviar uma notificação.
O que poucas pessoas sabem é que não é necessário digitar AC para acompanhar uma publicação no Facebook - a própria rede social já oferece uma ferramenta para isso. Observe como a seguir:
- Clique nos três pontinhos ao lado direito da publicação que você quer acompanhar;
- Espere uma janelinha se abrir;
- Clique em "ativar notificações dessa publicação". Pronto! Agora você já está acompanhando um post sem precisar digitar ac.
Sugestão: O que significa WCW
Como geralmente o fluxo de mensagens é muito alto, você pode "dar um UP" em alguma mensagem para chamar atenção. Basta clicar na mensagem, clicar na seta ao lado da estrela e digitar "up". Pronto! Você já sabe como dar up no Whatsapp.
Se você usa o Whatsapp para impulsionar seus negócios e está tendo problemas com receber pagamento dos seus clientes, confira nosso artigo como cobrar uma pessoa pelo Whatsapp.
Se pretende ler mais artigos parecidos a O que significa UP no Facebook, recomendamos que entre na nossa categoria de Internet.
Você já se deparou com comentários em anúncios de grupos do Facebook apenas com a palavra UP? Já reparou que este comentário geralmente é feito pelo próprio autor no post/anúncio?
UP é uma palavra da língua inglesa que significa: “acima”, “para cima”, “subir”, “levantar”. Ou seja, quando alguém comenta UP, está fazendo isso apenas para fazer com que aquele post/anúncio suba na linha do tempo do grupo ou da rede social.
Comentar UP é o mesmo que fazer um comentário qualquer, pois quando se comenta em um post/anúncio, o post/anúncio sobre na linha do tempo e aparece para mais pessoas, como se fosse algo novo. Ou seja, ao invés da pessoa publicar novamente um anúncio igual ao que publicou para que mais pessoa vejam, ele simplesmente faz um comentário no post para realizar o mesmo efeito.
Ou seja, simplificando ainda mais, o comentário UP faz com que um post antigo não caia no esquecimento.
Se esse artigo te ajudou a entender o significado do UP nos comentários do Facebook, deixe um comentários a baixo e vote com 5 estrelas! 🙂
Aprimore seu português grátis
Receba nossas atualizações em seu e-mail
YZG | Inglês
A palavra up figura entre uma das primeiras que aprendemos na língua inglesa. Em seu sentido mais usual e literal, o termo significa acima ou para cima quando traduzido para o português.
Mas você já percebeu como, quando acompanhada de determinados verbos, tal expressão apresenta um novo sentido na oração?
Esse fenômeno acontece porque a palavra up pode funcionar como advérbio ou preposição, portanto sua função também é originar os famosos phrasal verbs.
Esse é o nome dado aos verbos que junto com um advérbio ou uma preposição adquirem um novo significado. Para você não se confundir mais e relembrar algumas dessas estruturas, listamos aqui os principais phrasal verbs com a palavra up. Se liga!
To be up for
Apesar de não possuir uma tradução exata para o português, essa expressão é usada para designar que alguém topa fazer alguma coisa ou ainda consegue/está disposto a realizar determinada ação.
- I’m up for a roadtrip with you next holiday. - Eu topo fazer uma viagem de carro com você no próximo feriado.
- Is she up for the challenges this job might require? - Ela topa os desafios que este trabalho poderá exigir?
Relacionadas a essa expressão, existem outras duas, bem próximas. Veja:
- I’m up! - Eu topo! Eu estou dentro!
- Are you up for it? - Você está de acordo? Você está dentro?
Sign up
Em tradução direta, essa expressão é equivalente a cadastrar-se, em português. É utilizada para dizer que alguém se inscreveu, assinou, se alistou ou matriculou em uma atividade.
- I signed up for an Italian cooking class the next weekend. - Eu me inscrevi uma aula de culinária italiana no próximo final de semana.
- She signed up the petition against the global warming. - Ela assinou a petição contra o aquecimento global.
What’s up?
Essa expressão é extremamente comum no inglês informal. É utilizada para cumprimentar alguém, sendo muito próxima da construção e aí? na língua portuguesa. Além disso, também pode ser empregada para perguntar como alguém está.
- Hey, man, what’s up? - E aí, cara, como você está?
- What’s up, man! - Oi, cara!/E aí, cara!
Shut up
A expressão shut up pode assumir dois sentidos diferentes. Quando traduzida para o português, pode significar fechar e confinar ou, também, calar-se.
- My neighbors always keeps their dog shut up in a kennel, that’s why it is barking all the time! - Meus vizinhos sempre mantêm seu cachorro trancado em um canil, por isso ele late o tempo todo!
- Why can’t you shut up? - Por que você não pode ficar calado?
Heads up!
Essa expressão é equivalente a se liga!, no português informal. É utilizada para chamar a atenção de alguém.
- Heads up! Something doesn’t look right over there! - Se liga! Alguma coisa não parece bem por ali!
- Hey, heads up! Our boss is coming in. - Ei, fiquem espertos! Nosso chefe está chegando.
Bring up
A expressão bring up também pode assumir duas interpretações distintas em diferentes contextos. A construção pode ser um sinônimo para raise a child - criar um criança - ou pode significar que alguém começou a falar sobre um determinado assunto.
- My mother was brought up by my great-grandmother. - Minha mãe foi criada pela minha bisavó.
- They keep bringing up this horrible subject. - Eles continuam trazendo à tona este assunto horrível.
Time is up
Esta construção é fixa, e em português, significa o tempo acabou.
- Guys, time is up! You need to hand in your essays. - Pessoal, o tempo acabou! Vocês precisam entregar suas redações.
- Sorry, your time is up. You will need to take this test again in the future. - Me desculpa, seu tempo acabou. Você terá que fazer este teste novamente no futuro.
Look up
A tradução literal dessa expressão é olhar para cima. Contudo, ela também pode ser empregada em seu sentido subjetivo e assumir outros dois significados diferentes. São eles: procurar uma informação em um livro ou melhorar.
- Hey, look up to the sky, the sun is setting! - Ei, olhe para o céu, o sol está se pondo!
- You need to look this information up in the original thesis. - Você precisa procurar por estas informações na tese original.
- My financial situation is finally looking up. - Minha situação financeira está melhorando finalmente.
E se acrescentarmos to para nos referirmos a uma pessoa, teremos a ideia de admiração.
- He looks up to his brother all the time. - Ele admira seu irmão mais velho todo o tempo.
Eat it up
A expressão eat it up pode apresentar significados distintos com base em seu contexto. Seu emprego mais comum é semelhante ao sentido de comer tudo, mas a expressão também pode indicar um consumo subjetivo.
- C’mon, Richard. You have too eat up all you vegetables! - Vamos lá, Richard. Você precisa comer todos os seus vegetais.
- My cell phone eats up too much battery all the time. - Meu celular consome muita bateria o tempo todo.
A língua inglesa está recheada de phrasal verbs, e para aprendê-los é muito importante entender os seus significados. Que tal aproveitar e testar em nosso quiz se você conhece os significados destes phrasal verbs? Conta para gente o seu resultado nos comentários!
Venha para o Yázigi!
Aprenda inglês com quem pensa como você. Escolha a unidade mais próxima, junte-se ao Yázigi e torne-se um cidadão do mundo!