O que é comparativo de desigualdade ingles

Graduada em Letras-Inglês (USP, 2017)

Mesmo sem nos darmos conta, usamos os comparativos para quase tudo em nossa língua materna. Para estudantes da língua inglesa que praticam com frequência, isso não é diferente. Estabelecer relações comparativas entre coisas, pessoas ou situações distintas faz parte de qualquer ferramenta de comunicação humana.

Em inglês, os comparativos podem ser considerados adjetivos ou advérbios que comparam algo ou alguém à alguma coisa ou pessoa.

Superioridade

Para adjetivos curtos (de uma sílaba), usa-se a seguinte fórmula:

Adjetivo + ER + THAN

Exemplos:

• My dog and cat are bigger than yours. (Meu cachorro e gato são maiores que os seus)
• Her work environment is nicer than ours. (O local de trabalho dela é mais agradável que o nosso)
• History and Geography are funnier than biology and chemistry. (História e geografia são mais divertidos que biologia e química)

Para adjetivos de duas sílabas, utiliza-se a adição –er. Em palavras terminadas em –y, pode-se substituir por –ier e em seguida adicionar than.

Exemplos:

• • That test was easier than I thought. (A prova foi mais fácil que eu pensei)
  • He was busier than usual at his work today. (Ele estava mais ocupado que o costume no trabalho hoje)
  • Peter was happier than his brother when his family decided to move. (Peter estava mais feliz que seu irmão quando sua família decidiu se mudar)

Para indicar uma relação de inferioridade, usa-se a fórmula:

LESS + adjetivo + THAN

Exemplos:

• Our son is less studious than our three daughters. (Nosso filho é menos estudioso que nossas três filhas)
• My boss is less competent than most of my co-workers. (Meu chefe é menos competente que a maioria dos meus colegas de trabalho)
• Is São Paulo less hot than Rio de Janeiro? (São Paulo é menos quente que o Rio de Janeiro?)

Igualdade

Em inglês, para compararmos igualitariamente duas coisas ou pessoas, usamos a fórmula:

AS + adjetivo + AS

Exemplos:

• Our first apartment was as comfortable as his. (Nosso primeiro apartamento era tão confortável quanto o dele)
• My sister speaks as fast as our father. (Minha irmã fala tão rápido quanto nosso pai)
• Brazil is as charming as any country in the world. (O Brasil é tão encantador quanto qualquer país do mundo)

Comparativos irregulares (exceções)

Alguns adjetivos muito comuns possuem suas formas comparativas completamente irregulares.

Exemplos:

• I am better than my brother when it comes to play soccer and golf. (Eu sou melhor que meu irmão quando o assunto é jogar futebol e golfe)
• Although Robert got a promotion, he has less money than all his work co-workers. (Apesar de Robert ter sido promovido, ele tem menos dinheiro que todos os seus colegas de trabalho)
• Laura has more friends than her new boyfriend. (Laura tem mais amigos que seu novo namorado)

Podemos concluir que os termos comparativos da língua inglesa são similares aos da língua portuguesa, facilitando o emprego dessas expressões e as traduções das mesmas. Entretanto, deve-se levar em consideração as regras de uso e suas respectivas exceções.

O grau comparativo dos adjetivos é usado para se estabelecer uma comparação entre dois ou mais seres. Na língua inglesa, os adjetivos podem ter os seguintes graus: comparative of superiority, comparative of equality e comparative of inferiority.

Neste artigo do Sim para todos, trataremos a respeito do “comparative of inferiority”, que é usado, como o nome sugere e como veremos, para se colocar, em uma comparação, um ser ou objetivo abaixo de outro em determinada escala.

O que é comparative of inferiority?

Como vimos, o comparative of inferiority (comparativo de inferioridade) é um dos graus do adjetivo, sendo o grau comparativo usado para se estabelecer comparações entre determinados seres.

No caso do comparativo de inferioridade, que é o foco desse artigo, ele é usado para indicar que um ou mais seres estão em um nível ou situação abaixo de outros, ou seja, em uma posição inferior em determinada escala (daí o nome, comparativo de inferioridade). Confira um exemplo para compreender melhor:

(1) Today, Bill Gates is less rich than Jeff Bezos (Hoje em dia, Bill Gates é menos rico que Jeff Bezos).

Neste exemplo (1), dois bilionários são comparados: Bill Gates, fundador da Microsoft, e Jeff Bezos, fundador da Amazon. A escala de comparação, nesse caso, é a de tamanho da riqueza de cada um. Nessa escala, sabemos que Bill Gates, hoje em dia, é menos rico que Jeff Bezos, ou seja, está em uma posição inferior nela.

Como é formado o comparative of inferiority?

A formação do comparative of inferiority pode ser simplificada na seguinte fórmula:

S1 + verbo + less + adjective/adverb + than + S2

Sendo S1 o sujeito a ocupar a posição inferior e S2 o sujeito a ocupar a posição superior em relação ao primeiro. Confira mais alguns exemplos de orações com o comparativo de inferioridade em inglês:

(2) My cat is less hairy than yours (Meu gato é menos peludo que o seu)

(3) Lara’s smartphone is less expensive than yours (O smartphone de Lara é menos caro que o seu).

Observe que em ambos os exemplos (2 e 3) o segundo sujeito está oculto, mas facilmente identificável. Em (2), por exemplo, a oração poderia ser escrita da seguinte maneira:

(4) My cat is less hairy than yours cat (Meu gato é menos peludo que o seu gato)

Porém, a palavra “cat” seria repetida duas vezes na mesma oração. Convém, portanto, optar por não a expressar verbalmente, pois o contexto já é capaz de revelar essa informação, uma vez que se está comparando dois animais de uma mesma raça. Seria diferente, por exemplo, se comparação fosse entre seres diferentes, como:

(5) Your dog is less affectionate than my cat (Seu cachorro é menos carinhoso que o meu gato)

Nesse caso (5), foi preciso mencionar o segundo ser da comparação (“cat”), pois, se ele não estivesse expresso, dar-se-ia a entender que a comparação era entre dois cachorros, não entre um cachorro e um gato.

Como vimos na fórmula, o grau comparativo de inferioridade também pode ser formado com advérbios. Confira alguns exemplos do tipo:

(6) My car runs less fast than yours (Meu carro corre menos rápido que o seu)

(7) The cat attacks less fiercely than the lion (O gato ataca menos ferozmente que o leão).

Outras maneiras de se fazer comparação de inferioridade

A fórmula mencionada, entretanto, não é a única — nem a mais utilizada no dia a dia.

É comum utilizar-se, também, a forma negativa de equivalência (igualdade) para indicar inferioridade. A fórmula é a seguinte:

S1 + verbo + not as + adjective + as + S2

Sendo S1 o sujeito a ocupar a posição inferior e S2 o sujeito a ocupar a posição superior em relação ao primeiro. Confira alguns exemplos de comparação de inferioridade com essa foram de equivalência:

(8) My house is not as big as yours (Minha casa não é tão grande quanto a sua).

(9) I am not as smart as Albert Einstein (Eu não sou tão inteligente quanto Albert Einstein).

Além disso, é também mais comum, em vez de se fazer uso do comparativo de inferioridade, simplesmente fazer-se uso do comparative of superiority (comparativo de superioridade), jogando o elemento inferior para o outro lado. Reescrevendo o exemplo (9) com o comparativo de superioridade teríamos:

(10) Albert Einstein is smarter than

Nesse exemplo (10), está se enfatizando a superioridade da inteligência do físico Albert Einstein em relação à inteligência do sujeito por meio do comparativo de superioridade; porém, também se está indicando a inferioridade da inteligência do sujeito em comparação à do físico, sendo também, portanto, uma maneira de se indicar inferioridade.

Exercises

1. Complete as orações abaixo com o grau comparativo de inferioridade dos adjetivos entre parênteses.

a) This new book is ________________________ (-good) the first one.

b) A BMW is ________________________ (-expensive) a Ferrari.

c) My socks are ________________________ (-colorful) yours.

d) Bean is ________________________ (-muscular) Arnold Schwarzenegger.

2. Reescreva as orações abaixo fazendo-se uso do COMPARATIVE OF INFERIORITY.

a) I am taller than you.

_____________________________.

b) Ana’s room is messier than Michelle’s.

________________________________.

c) Brazil isn’t as rich as China.

________________________________.

d) Old Star Wars movies are better than the new ones.

____________________________________________.

ANSWERS

1. a) The new book is less good than the first one. b) A BMW is less expensive than a Ferrari. c) My socks are less colorful than yours. d) Mr. Bean is less muscular than Arnold Schwarzenegger.

2. a) You are less tall than me. b) Michelle’s room is less messy than Ana’s. c) Brazil is less rich than China. d) The new Star Wars movies are less good than the old ones.